هنا !
[ الحلقـــ 1 ـــة ]
[مستشفى الطب الشرعي الوطني ( مؤسسة طبية ) ]
[ مستشفى الطب الشرعي الوطني ]
- أين هو الرئيس تشو؟ - تم نقله بالأمس
أنا الرئيس لي
- لا أصدق بأن هذا يحدث في أول يومٍ لي - أقفلوا البوابة الأمامية أولاً
أنا لا أعتقد بأنها ذهبت بعيداً جداً
بمجرد أن علمنا بأن شخصٍ ما مفقود ، أغلقنا جميع البوابات
هل السجينة المفقودة هي تلك المرأة؟
نعم ، تلك المرأة التي قتلت أبنتها
لقد طلبت من الزائرين الأنتظار للوقت الراهن
تحقق من هوياتهم و أجعلهم ينتظرون حتى الترتيب التالي
تحقق حول المبنى أيضاً
- لدينا كاميرات أمنية في المكتب . خذهُ إلى هناك - حسناً
- لديك صورة حديثة لها ، أليس كذلك ؟ - الشؤون العامة ستحصل عليها
- أحصل على الصورة و تحقق من الجميع في الردهة - حسناً
متى لاحظتها في عداد المفقودين ؟
أختفت بعد الغداء في القاعة ، العلاج بالموسيقى
- ماذا عن القاعة ؟ - بالطبع ، تحققوا منها . 55 سجين
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
نحن نحسب عندما يدخلن و عندما يغادرن
[ 1 ساعة و 24 دقيقة قبل الحادث ] - 51 - 51
[ 1 ساعة و 24 دقيقة قبل الحادث ] - 52 - 52
- 53 - 53
- 54 - 54
55 !
55. النهاية
[ محاضرة خاصة : العلاج بالموسيقى كانغ سوّ يونغ ]♫ أنها تُصبح غابة خصبة و تُصبح جبلاً ♫
♫ بغض النظر عما يقولونه ♫
♫ الناس أجمل من الزهور ♫
♫ الأشخاص الذين مروا بالوحدة ♫
♫ أنهُ هو الواحد لي بغض النظر عما يقولهُ الآخرون ♫
♫ أنت أجمل من الزهور ♫
أغلق الباب
[ 21 دقيقة بعد الحادث ]
- أثناء النقل : - هي لا تستطيع مع جميع البوابات
و عندما مررن بهذه البوابة ، كان هناك 55 منهم
هل أنت متاكد حيال ذلك؟
هذا ليس خطئي على الإطلاق
هل هو خطئي إذاً ؟
كان هناك 55 منهُن مباشرةً هنا أيضاً . لقد حسبت بنفسي
- 53 - 53
- 54 - 54
- 55. النهاية - 55
لقد كان هناك بالتأكيد 55 منهُن . بجدية...
أنا أقول الحقيقة
راجعت الكاميرات الأمنية في مكتبنا و أحصيتهُن واحدة تلو الأخرى
- أنا لستُ مسؤولاً عن هذا ! - يا رجل ، بجدية
توقف عن الأنين و أفتح الباب
نعم ، نعم ، نعم...
[ 23 دقيقة بعد الحادث ]
هل تصدق هذا ؟
هناك بوابات مزدوجة و ثلاثية و قد حرصنا على أن يكون الجميع فيها
- كيف حال الشخص المفقود ؟ - من كان أول من أكتشف ؟
لقد كانت ممرضة ، أنها المسؤولة عن كل شيء في الجناح
هل هذه كلهُن ممرضاتٍ لديك ؟
البعض هُن مع الزوار في البهو . رأيتهُن أيضاً
- هل الممرضات يفعلن هذه الأشياء أيضاً ؟ - لأننا لا نملك حراساً
الممرضات هُن مثل الحراس هنا
هذه كانت المنطقة المخصصة لها
[ علم النفس ] ما كل هذا ؟
هل صعدت للسماء أو غاصت تحت الأرض ؟
لدينا واحدٌ إضافي متبقي ، أيها الأحمق
نحن نفقد شخصاً ، حسناً يا سيدة ؟
ماذا تفعلين الآن ؟
قُلت ، لدينا واحدٌ أضافي متبقي
هذا هو الأستوديو
الأشخاص في شكلٍ أفضل يتدربون هناك
لقد فهمت
- ماذا ؟ - أعتقد بأن عليك أن تأتي إلى المكتب
ماذا تفعل ؟ هل تعرف كم أنا مشغولةٍ ؟
[ 26 دقيقة بعد الحادث ] ألم أقُل...
لدينا أداء في وحدة غي ريونغ للجنرالات ؟
- هل نظرت من خلاله ؟ - نعم ، لا أعتقد بأنها غادرت المبنى بعد
هل أنت الشخص المسؤول؟
نعم
أذاً...
لما تحتجزنا هنا ؟
- سنترككم تُغادرون قبل المساء . فأرجوكم أنتظروا - قبل المساء ؟
أخبرتني ممرضة بأننا لا نستطيع المغادرة حتى الغد
من أخبركِ فأنهُ كان مخطئاً . فيبدو بأنهُ كان هناك هروب...
هل هربتُ أنا ؟
هل أنا الشخص الذي هرب ؟
لا
- أصطحبها للخارج الآن - حسناً
مهلاً ، أنا لستُ الشخص الذي هرب . فلما تحبسني؟
هل أبدو مثل عاهـــ****ـرة مجنونة التي هربت ؟
يا طبيبة كانغ ، أرجوكِ أهدأي
أنهُ يعاملني كشخصٍ مجنون . فكيف يمكنني الهدوء ؟
دعينا لا نفعل هذا هنا . دعينا نخرج و...
يا فاسق ! أنت أبقى خارج ذلك
أذاً ، أنت
ما هو ترتيبك ؟
أنتِ تستمرين بهذا الأمر ، سيتم القبض عليكِ لإعاقة العدالة...
إعاقة العدالة ؟
هل قُلت إعاقة العدالة ؟
مهلاً ! ألا تعرف من أنا ؟
مهلاً ! مهلاً !
- يا إلهي ، يا طبيبة كانغ - يا مدير
[ 32 دقيقة بعد الحادث ] قال بأنهُ سيحبسني لإعاقة العدالة
أنا أعني...
أي ممرضة تنشر الهراء ؟
سأجدها و أصفعها على الفم...
يكفي . أذهب إلى الطابق الثالث و تحدث إلى الشخص الأول الذي لاحظها في عداد المفقودين
حسناً
- أنت هو الرئيس هان ، أليس كذلك ؟ - نعم ، أنا هان تاي كيو
- ما هو الوضع ؟ - أعتقد بأنها لا تزال في المقدمة
- هذا هو مُريح - يجب أن نطلب وحدة للدعم
- هل هذا ضروري ؟ - لقد قتلت فتاة صغيرة في الماضي
هل قُلت بأنك ألقيت القبض عليها؟
- نعم ، لقد كانت قضيتي - فهمت
آمل بأن نجدها هنا ، و لكن دعنا نفعل ما نستطيع في حالة
- سأتصل لأجل الوحدة - أشكرك يا مدير
أيضاً...
لما لا نُطلق سراح الأشخاص الذين تم التحقق منهم ؟
زوجها هو جنرال في وحدة غي ريونغ
سنحتاج إلى مساعدته إذا أردنا بعض الدعم
سأجعل كل الزائرين ينتظرون
- إذا كانت مختبئة في الحشد... - هل أنا تلك العاهـــ****ـــرة ؟
- هل أنا تلك العاهـــ****ــرة المجنونة ؟ - يا طبيبة كانغ !
أرجوكِ أهدأي !
يا رئيس ، هنا
- هل قُمت بفحص وجه الجميع في الردهة ؟ - نعم
لذا ، هي ليست هناك . يمكن أن تكون مختبئة في غرفة فارغة ، لذا أستمر في البحث
يمكن أن تكون مختبئة في غرفة فارغة ، لذا أستمر في البحث
لنفعل ما في وسعنا للآن
[ 36 دقيقة بعد الحادث ]
لنرى الشخص السابق يدخل
سيدي
مرة أخرى
غريب ، الشخص الذي أبلغ أولاً أنهُ ليس هنا
كان هناك واحدٌ إضافي متبقي
عذراً ؟
كان هناك مريضة واحدة إضافية
- ثلاثة - ثلاثة
[11 دقيقة قبل الحادث ] - 54 - 54
[11 دقيقة قبل الحادث ] 55 . النهاية
55. النهاية
بما أنكُن عُدتُن ، فلنقم بفحص الحضور
الجميع ، قفن أمام أسرتكُن !
هذا هو آخر واحد لهذا اليوم !
دعهُن يخرجن أيضاً
توقفي
آه يا سيدتي !
نحن فقدنا واحدة
أهدأن ، الجميع !
يا ممرضات ، أرجوكُن تحققن تحت الأسرة
يا آنسة بارك ، بسرعة !
- يا رئيس لي ، نحن نفتقد مريضة واحدة - ماذا؟
نحن فقدنا مريضة واحدة !
- أهدأن ! من فضلكُن أجلسن - هناك واحدة إضافية
- ماذا علينا أن نفعل ؟ - يجب أن نحافظ على الهدوء
- هل أنتما متأكدتان من وجود واحدة مفقودة ؟ - نعم
- أرجوكُن أجمعن الجميع في مكانٍ واحد ، و... - نحن في ورطة
- من سيتحمل المسؤولية ؟ - المسؤولية ؟
لقد حسبت 55 منهُن . لما يجب علي تحمل المسؤولية ؟
حسناً ، إذا قُمت بفحص الكاميرات الأمنية
- ألا يمكنك التحقق من العد ؟ - الكاميرات الأمنية ؟
لنقوم بهذا . لماذا لا تتحقق من كاميرات المراقبة الأمنية
و نحن سنتحقق من القاعة
إذا أكدت كاميرات المراقبة الرقم أو نجدها في القاعة
حينها لن تكون مسؤولاً
هذا صحيح
حسناً !
لنفعل ذلك للآن
أسرعن
الآن...
ما الأمر ؟
- دعني أرى الطابق الثالث قبل 10 دقائق - حسناً
يا سيد تشوي ، ما الذي يجري ؟ - هناك مريضة واحدة مفقودة لكنني أحصيتهُن جميعاً
ماذا ؟
- واحد ، أثنان ، ثلاثة... - هل أنت حقاً فقدت واحدة ؟
لابد أن تكون مختبئة في القاعة
أذاً أذهب إلى القاعة . ماذا تفعل هنا؟
لقد أرسلت الممرضات الى هناك
- 15 - سيدي !
- أعتقد بأن شخصاً ما هرب - ماذا ؟ هرب ؟
إذا كُنا نفقد واحدة ، أذاً...
المدير ليس هنا حتى
- أنهُ ليس خطئي . كان هناك 55 منهُن بالتأكيد - أنت وغدٍ مجنون
ما هو أول شيءٍ تفعله عندما يهرب شخصٍ ما ؟
[ جرس الطوارئ ، يحدث الحادث ]
ماذا يجري ؟
- تعالين إلى الردهة أولاً - لماذا الردهة ؟
- بسرعة - كيف سنصل إلى الردهة ؟
هناك الكثير من البوابات
- لقد حصلتِ على المفتاح في وقتٍ سابق - آه ، هذا صحيح
نعم ، أنها تلك المرأة
نحن لم نعثر عليها بعد
نعم ، أرجو أن تصل في أسرع وقتٍ ممكن
مهلاً ، هل أتصلت بالمدير؟
ضع بعض الناس في الردهة
أعثر على غرفة ما أذاً !
سيدي
- ماذا تفعلن هنا؟ - توقفنا في القاعة
- هل وجدتنها ؟ - لا
أنا سعيد بأنكُن هنا
- أرجوكُن هدأن هؤلاء الناس قبل وصول الشرطة - ماذا؟
هل علينا القيام بأشياءٍ كهذه أيضاً ؟
أنها تقوم بعملٍ جيد . ألا تستطعن الرؤية ؟
أرجوكُن تحركن بالفعل
أحصلوا على مقعد لثانية
أرجوكم أستثنوا لنا
أفتح الباب
أفتحه
[ 39 دقيقة بعد الحادث ] كلهم ​​غادروا بالفعل ؟
قال بأنهُ يمكنني تركهم يذهبون
ماذا عن الممرضات ؟
ما زالن هنا
سأكون هناك . أجعلهُن يبقين
بجدية...
لا أستطيع أن أصدق بأنها ترتدي زي ممرضة
كيف يمكن للممرضات ألا يتعرفن على بعضهن البعض؟
الكثير من الناس يأتون و يذهبون بما أنهُ عملٌ شاق
إنهن يعملن في مناوباتٍ مختلفة و يختلطن عندما يأخذ شخصٍ ما يوم عطلة
و اليوم هو ذلك اليوم
لماذا ثلاثة فقط ؟ كان هناك أربعة !
[ 36 دقيقة بعد الحادث ]
الباب هو مفتوح
- أشكركِ - وداعاً
كيف يمكنهم فعل هذا ؟
هذا لم يحدث من قبل . لا يمكن تصديق ذلك
- لا أصدق بأن هذا حدث - ماذا بحق الكون ؟
- بجدية... - لنمشي بذلك الطريق
ماذا بحق السماء ؟
ألا يمكنكِ التحرك بشكلٍ أسرع؟
حُبسنا لمدة ساعتين . فكيف يمكنهم فعل ذلك ؟
لكن دع العدالة تنهار كمياه
و البر كتيارٍ عظيم
يا رئيس
القوات ستكون في طريقها قريباً
و دعمنا سيكون أيضاً هنا قريباً
- أتصل بالصحافة - الصحافة ؟
نحتاج إلى موافقة لجعله تحقيقٍ عام...
أنا سأتحمل مسؤولية لكل شيء . فأتصل بهم
لكن يا رئيس
أفهم بأنك الشخص الذي وضعها بعيداً
لكن لماذا الجيش و الصحافة ؟ أي نوعٍ من المرأة هي ؟
أي نوعٍ من المرأة هي ؟
هنا !
سانغ هون ، أدخل الى هنا !
لقد هربت من معهد الطب النفسي الشرعي في داي جون
و قد قتلت بوحشية أبنتها الصغيرة
و كانت مسجونة . أنها في أواخر الأربعينيات
تتكهن الشرطة بأنها لا تزال في منطقة داي جون
وهم يبحثون في دائرة نصف قطرها داخل معهد الطب النفسي الشرعي أولاً
أنتِ تعرفين هذا بالفعل...
نعم ، أنا تلك المرأة
أنا تلك...
المرأة المجنونة التي قتلت أبنتها بسحقها بصخرة
أبقي هادئة حتى لا يشعر طفلكِ بالخوف
سانغ هون ؟
كما يمكنكِ أن تتخيلي...
يمكنني أن أذي كليكما أنتِ و سانغ هون الآن
ولكن إذا فعلتِ ما أقوله...
فلا شيء سيحدث
هل تفهمين ؟
حتى المساء
لا تُغادري المنزل ، و
إذا قرع أحدهم الباب ، فتجاهليه
إذا كُنتِ لا تفعلين ما أقوله
فسأكون هنا في وقتٍ أقرب من الشرطة
تذكري بأن
الشرطة لن تحميكِ و سانغ هون
[ تفتيش ]
يا رئيس
القوات هي تبحث حول معهد الطب النفسي
ماذا عن زوج المرأة ؟
المحقق لي ألتقى به ، لكن لم يعثر على أية خيوطٍ بعد
تباً
لا تقلق
فتلك المرأة المجنونة ربما لم تصل بعيداً
أمرأة مجنونة ؟
هي ليست كذلك
هي لم تكُن تعرف فقط كيف كان يعمل المعهد ،
و لكنها أكتشفت الأشخاص الذين ستحتاجهم في يوم الهروب
مُحال
اليوم الذي بدأ فيه الرئيس الجديد في المكتب
في أي يوم كان المدير لديه عطلة
واليوم الذي تحصل فيه الممرضات على مناوبات نهارية و ليلية جديدة
هل تعتقد بأنهُ من قبيل المصادفة بأنها أختارت اليوم عندما حدث كل هذا في نفس الوقت ؟
هل تعني...
خططت لهروبها مسبقاً ؟
أتعلم ماذا ؟
الممرضة التي تُريد أن تجدها و تصفعها على الفم...
هل كانت هي ؟
نعم
لقد كانت هي
لقد أتصلت بمعالج الموسيقى و
أثارتها لتسبب الفوضى في المكتب
لقد كانت هي بكل شيء
نعم ؟
الهاربة على الهاتف
سأضعك على الخط
عزيزتي
هل أنتِ بخير؟
عزيزتي ، أيمكنكِ سماعي ؟
نعم ، يمكنني سماعك
هل أنتِ بخير؟
نعم
هل أنتِ...
عُدتِ إلى طبيعتكِ الآن؟
عزيزتي
أنا...
آسف جداً
فلم أقُم بزيارتكِ مؤخراً
بصراحة
أردتُ أن أنسى
كُنت خائفاً جداً كلما رأيتكِ
عندما أراكِ تحدقين بالفراغ...
ظللت...
أتذكر ذلك اليوم بوضوح
أنا أتفهم ذلك يا عزيزي
لنحاول مرةً أخرى
بما أنكِ عاقلة مرةً أخرى
يجب علينا توظيف محامٍ
فلقد دفعتِ بالفعل ما يكفي لجريمتكِ
- قد تنخفض عقوبتكِ...- لا
عزيزتي
أنا...
بريئة
أنا...
لم أقتل مين سيو !
شخصٌ ما آخر قتل أبنتنا
أنا سأجده
أنا سأجده و...
أفعل ما فعله...
لأبنتنا مين سيو
سأسحق وجهه...
بصخرة و أقتله
عزيزتي
عزيزي
نعم ؟
أنا آسفة
لقد أكتشفت متأخراً جداً بأنك...
قد عانيت بسببي
عزيزتي
لو أننا...
لو أننا نلتقي مجدداً لاحقاً
أُريد أن أكون جيدة لك
فكل الأشياء السيئة التي فعلتها لك...
عزيزتي
سأصنع كل شيءٍ لك...
أهربي بعيداً
لا تأتي للمنزل . فالشرطة هي هنا !
أهربي يا عزيزتي . أهربي بعيداً !
أهربي بعيداً يا عزيزتي !
أهربي بعيداً !
أهربي بعيداً يا عزيزتي !
أشكرك يا عزيزي
أشكرك
يا رئيس ، لنذهب . حصلنا على موقعها
♫ يومٍ ماطر ، في الظلام ♫
♫ هناك مسارٍ وحيدٍ بالأنتظار ♫
[ الحلقـــ 2 ـــة ]
لقد وجدنا هاتفها ، لكنها رحلت بالفعل
جد مالك الهاتف و أحصل على سجل المكالمات
لكن يا رئيس ، أين أنت الآن ؟
- أنا في ضريح - ضريح ؟
لدي شيء للتحقق منه . سأُعاود الأتصال بك
[ جانغ مين سيو ]
أمكِ هنا
مين سيو
هذه هي...
كريسنثيس ، المفضلة لديكِ
سأجلب...
أشياءٍ أخرى...
في زيارتي القادمة
بيتزا ، كعك الأرز الحار
الأضلاع قصيرة مطهوة ببطء مع الكستناء ، و
سأصنع الكيمباب بدون جزر
سأحضر نقاط دي بين في الفراولة و نكهات الشوكولاتة أيضاً
أمكِ هنا يا مين سيو
أمكِ هنا
جانغ مين سيو ؟
ما كان العام لولادتها ؟
أنها طفلة . توفيت في أكتوبر 2009
جانغ مين سيو
هل أنت الأب ؟
لا ، أنا لستُ كذلك
- إنهُ H109 - H109
أين ذلك ؟
في الطابق الثاني ، قم بألتفافه على الزاوية الثالثة ، ثم ستصل إلى القسم H
لابد أن تكون سعيدة بأنها
تحصل على العديد من الزوار اليوم
هل زار شخصٌ ما آخر بجانبي؟
نعم ، سيدة جميلة جداً كانت هنا
[ القسم H ]
عرفت بأنكِ هنا
هل جئتِ لترِ أبنتكِ ؟
لكن لا أعتقد بأنها أفتقدتكِ
من قد يرغب برؤية الأم التي قتلتها ؟
هذا صحيح
أنتِ الشخص الذي قتل أبنتكِ !
توقفي هناك !
توقفي عن الركض !
ما هو السبب ؟
لماذا هربتِ فجأة بعد تسع سنوات ؟
أخبريني
لقد وجدنا المالك للهاتف
سيارتهم تمت سرقتها أيضاً
تعال إلى ضريح دائم الخضرة في ساني دونغ
ماذا ؟ ماذا قُلت ؟
- لقد حصلت عليها . تعال إلى ضريح دائم الخضرة في ساني دونغ - لقد فهمت
حسناً
سأسمع قصة نحيبكِ لاحقاً
أخرجي يديكِ
أخرجي يديكِ !
من الأفضل لك...
مراقبة فمك
فأنا لم أقتلها
لم أقتلها !
المعذرة
يمكنكِ الأحتفاظ بها
يا إلهي ، أختفت القمة الصيف الماضي
و فقدت السروال قبل الخريف
يا لها من كارثة ، و لكن نُسيت مع مرور الوقت
ما الذي تفعلهُ هنا؟
رائع ، لقد سمعت عن تهريب الناس السجائر في كرات القدم ، لكن...
أنها حقاً شيء
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد جاءت إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع لإثارة المتاعب
و كانت دائماً تعلق بتلك النافذة
قائلة بإنها تُريد أن ترى سيئول أو شيءٍ ما
ترى سيئول؟
يا إلهي
لقد فعلت ذلك حتى تتمكن من ضرب الرجال
هل ذراعك حقاً بخير؟
نعم ، بالتأكيد
أي نوعٍ من المتاعب التي صنعتها ؟
ليس بالشيء الكثير
لقد أخفت ممتلكات المريضات الآخريات
أو بدأت في القتال بدون سبب
في بعض الأحيان كانت بيضة في معارك الآخرين
بدون أي سببٍ على الإطلاق؟
هي أعطتنا نفس الإجابة في كل مرة
تقول بأنها تدرس الناس أو شيءٍ من هذا القبيل
عاهــ****ــرة مجنونة
دراسة...
الناس ؟
هل يوجد المزيد من الكتب من هذه ؟
سيكون هناك تاريخ للمغادرة في المكتب العام
تاريخ المغادرة . أحضر لي نسخة من ذلك
حسناً
[هل الناس مدمرين بشكلٍ طبيعي؟ ] بالمناسبة...
لما هي تُريد أن تفعل ذلك ؟
لقد أتت إلى هنا منذ أكثر من تسع سنوات
لماذا هربت فجأة ؟
الأمر ليس كما لو كُنا أعداء
أنا لم أقتل مين سيو
شخصٌ ما آخر قتل أبنتنا
أنا سأجده
أنا سأجده و...
أفعل ما فعله...
لأبنتنا مين سيو
سأسحق وجهه...
بصخرة و أقتله
لا !
الهاربة تنفي قتل أبنتها
لكن منذ العثور على دليلٍ قاطع
لقد حكم عليها بالسجن مدى الحياة
و لاحقاً ، أعتبرت مريضة عقلياً
و بدأت حكمها في المركز الوطني للطب النفسي
على الرغم من أن القوات الخاصة و الجيش في تحقيق مكثف
فالهاربة لا تزال طليقة
ومع ذلك ، فإن السيارة التي سرقتها الهاربة
تم العثور عليها حول محطة داي جون
لكن لم يكُن هناك دليل على مكان وجودها أو مكانها التالي...
إذا نشرت هذا بدون إذنٍ مني ، و
جلبت فيها الجيش ، يجب أن تكون قد أمسكت بها الآن !
يا هان تاي كيو ، ما خطبك ؟
أعتذاري لك
أنا سأتحمل المسؤولية الكاملة
المسؤولية؟
كيف ستعتني بهذا الإخفاق؟
أنا سأستقيل إذا كان علي ذلك
ماذا ؟ أستقالة ؟
دق دق
رئيسة القسم يانغ
سمعت بأنك فقدتها
الشيء هو...
بالمناسبة
ما الذي أحضركِ كل الطريق إلى هنا؟
لقد كانت قضيتي ، و كان من المفترض أن أخذها مرةً أخرى
من هم هؤلاء الرجال ؟
أنهم فريق الرئيس هان
هل هذا صحيح؟
إذا كُنتم هنا للمساعدة
فحينها يجب عليكم فعلها بشكلٍ صحيح
لما تجعلون...
هان تاي كيو يستقيل ؟
أرجوكم غادروا
إذا سمحت لهُ بالأستقالة لأجل فقدان أمرأة مجنونة
فبلادنا ستنفذ من المحققين
ألا تظن ذلك ؟
هذا صحيح
أيضاً يا رئيس هان
- أنا مُحرج - مُحرج ، بقدمي
هل أكلت على الإطلاق ؟
هل ذراعك بخير ؟
نعم
ما هي ، كلب ؟
كيف تجرؤ على عضك ؟ عاهـــ****ــرة مجنونة
أعتقد بأنها أستعادت عقلانيتها
سمعتُ ذلك أيضاً
ماذا ستفعل الآن ؟
سأقبض عليها
هل هذا صحيح ؟
أذهب للقبض عليها
سواء قتلتها أم لا
أعد سحبها و أحبسها مرةً أخرى
- أيتها المدعية العامة - ماذا؟
أرغب بإعادة...
فتح هذه القضية
- لماذا ؟ - هناك شيءٌ ما يُزعجني
ما هو ؟
لقد حدثت قبل تسع سنوات فلما تزعجك ؟
أعتقد بأنهُ...
- ربما قد فاتنا شيءٌ ما... - أنا...
سعيدة بأنك جلبت هذا الامر
نحن الإثنان
كلينا أنت و أنا
عندما كان كلينا ناشئين
حبسناها معاً ، صحيح؟
ولكن الآن أنت تُريد إعادة التحقيق؟
أنت ، أنا ، نحن الإثنان...
تُريد أن تُخبر الجميع بأننا
حبسنا أمرأة بريئة لمدة تسع سنوات؟
- أنا آسف ، و لكن... - فقط تناول طعامك
- أيتها المدعية العامة - يا إلهي
أنا أُشفق عليك لأنك لم تذهب إلى الكلية
لكن الآن تعتقد بأنك أفضل مني
إذا سمعتك حتى...
تقول أشياءٍ كهذه مرةً أخرى
فحينها سأقطع لسانك
يا رئيس
هل تتوقع منا قراءة كل هذا؟
هذه هي الكتب التي قرأتها قبل الهروب
يا رجل ، هذا هو تعذيب
أقرأوها جميعاً
فلابد أن تكون هناك طريقة للقبض عليها هناك
هذا هو نوعٍ ما غريب
ما هو ؟
التواريخ
بدأت في قراءة كل أنواع الأشياء من العام الماضي
أنت مُحق. هي لم تقرأ أي شيءٍ قبل ذلك
ثم أصبحت فجأة مجتهدة
أنتظر
أليس هذا حول...
عندما ذهبنا لرؤيتها ؟
لما قد تذهب و تراها ؟
أراد الرئيس أن يُريها فيلماً
لقد كانت قطعة الفترة
بأي فرصة...
أرجوكم أرفعوا كؤوسكم !
[ قبل عامٍ واحد ] - عجباً - رائع
- عملٍ رائعٍ لليوم ! - أشكرك !
يا خالة ، ضعي لعبة البيسبول على التلفزيون
بعد قليل
أرجوكِ ضعيها
أنتظر قليلاً
لقد صوروا هذا الفيلم في هذا الحي
أنها لعبة مهمة لـ postseason
يا إلهي ، أيها الوغد
مهلاً ، هذا في طريقه إلى غونغ جو
ألم تعلم ؟
هذا حول جبل يون غام
يا إلهي ، يالسخافتي. دعوني أعرف إذا كُنتم بحاجة إلى أي شيء
أنظر
أنهارتسلالة تشو سون لأن الشرطة كانت تطارد الأشباح
يا إلهي ، بجدية...
لنشاهد اللعبة الآن
أكتشفت لما هربت
أنها خططت لذلك بعد مشاهدة هذا
أنا لا أعلم ما هذا
و لكن يجب عليك
تمريرها إلى الفرع الغربي
ماذا ؟
الفرع الغربي يأخذ على هذه القضية أبتداءً من اليوم
يا رئيس
أيضاً ، قُلت بأنك ستتحمل المسؤولية ، أليس كذلك؟
يجب أن تأخذ أستراحة
التعليق يمكن...
أعتباره كإجازة
أنها أجازة طويلة
[ بعد ثلاثة أشهر]
[ أكاديمية عدن]
[ الهاربة التي غادرت إلى الصينقبل شهرين مازالت حرة]
- مرحبا- مرحبا
واو، رائع
[ شرطة]
كيف يمكنني مساعدتك؟
انا السيدة هونغ من مكتبة القرية
اوه، مرحبا
قسم شرطة حي قوس القزح
دائما مغلق، اليس كذلك؟
حسنا، الرئيس قد غادر
وانا ذهبت لإحضار طعام
ماذا لو تعرض أحد للسرقة
بينما الرئيس بالخارج وانت تأكل؟
نحن حتى تلقينا جائزة "البلدة الأكثر أمانا"
لذلك، هذا لن يحدث ابدا
إذا حصل شيء
من فضلك اتصلي...
بـ ١١٢ وسوف نأتي على الفور...
مكتبتي بالقرب من هنا
هل علي الاتصال بـ ١١٢ لتقديم بلاغ؟
هل هناك خطب ما؟
لقد سرقت بطاقتي. بطاقة الائتمان الخاصة بي!
الرائحة كريهة هنا
بطاقة ائتمان
هل بلغت عن فقدانها؟
لقد قلت انها سرقت
اجل، سرقت
- سرقت- في الواقع...
- انا أعرف من الذي سرقها- من هو؟
- ذلك البلطجي- ماذا؟
لقد كنت...
أنظم الكتب في غرفة القراءة
وذلك البلطجي دخل
لقد كنت خائفة من ان أكون بقربه
لذا هربت إلى غرفة الاستراحة
ولاحقا، أدركت انني تركتحقيبتي في غرفة القراءة
هل جاء أحد اخر؟
كلا
ماذا عن سيدات متطوعات أخريات؟
السيدات المتطوعات...
لم يكونوا هناك ايضا
اوه، السيدات
حسنا إذن. الرئيس سيكون هنا عما قريب
- لذلك سنهتم بالأمر على الفور- مهلاً
انا قدمت بلاغ
لقد أخبرتك من فعلها!
إذن ألا يجب ان تذهب وتقبض عليه؟
لكن ليس هناك دليلواضح لإدانته
انظر هنا
هنا، هنا!
مقهى انترنت وحانة
البلطجية فقط يذهبون إلى هذه الأماكن
انا أذهب إلى هذه الأماكن ايضا
هذه الأماكن هي للبلطجية!
اهدئي من فضلك
انتظري لحظة
من الغريب ان يسرقهامن اجل زيارة مثل هذه الأماكن
إذن ماذا عن هذا المكان؟
لقد أنفقوا أكثر منمليون وون في مجمع تجاري!
ألم يكن هذا أنت؟
إنه يبدو كمتجر مجوهرات
ضابط باي دو هان؟
اي عائلة باي التي تنتمي إليها؟
لماذا تسألين؟
ابن عمي هو رئيس فريق القوات الخاصة في غيونغ غي
إن اسمه الأخير هو باي، ايضا
انت لا تفعل شيئا بعدان أبلغ شخص عن جريمة...
اليس هذا تقصير في أداء الواجب؟
- اوه، اوه، واه- هاه؟
اجل، انا الضابط باي دو هانمن قسم شرطة قوس القزح
ماذا؟
ماذا قلت؟
حسنا، فهمت
سأكون في الطريق على الفور
ضابط باي، هل انت تستمع إلي؟
حدث شيء عاجل سأنظر في قضيتك قريباً جداً
يوم سعيد
مهلاً ، هذا عاجل ايضا. انتظر!
إذا لم ينفقوا الكثير، أبلغيعن فقدانها وأحصلي على واحدة جديدة
كلا، أختي
إنها بطاقة طلبتها خصيصا بصورة عائلية
تعنين انها بطاقة ذاتية؟
اجل
إن بها صورة جميلةلمي يونغ عندما كانت أصغر
إنهم لا يسمحون لك بصنع واحدة أخرى
إذن، هل نسأل تلك المرأة؟
من؟
تعرفين، الكاتبة التي انتقلت إلى هنا مؤخرا
اوه
تلك العانس، السيدة ما؟
إنها تكتب روايات الغموضإنها ذكية جدا
لقد وجدت حقيبة وو جين المفقودة
في غمضة عين
وو جين أضاع حقيبته مجددا؟
إنه لم يضيعها
لقد كان يخبئها في غرفته
ماذا؟
لقد قال انه أضاعها لكي لا يكونعليه الذهاب إلى الأكاديمية
لقد بحثت تحت سريره و
كل الحقائب التي من المفترض انها
ضاعت من قبل كانت هناك
وهي اكتشفت ذلك؟
"حسنا، سيدتي"
" إنه لا يحب حقيبتهلأنه لا يحب ان يدرس "
"سوف تجدينها في غرفته"هذا هو ما قالته
انا لا أحبها
إنها في جميع أنحاء الحي تحشر أنفها
بعد ان جاءت إلى المكتبة بضعة مرات
طلبت مني ان أعطيها عنوان أحد الأعضاء!
لماذا لم تفعلي؟
أختي!
العنوان هو معلومات شخصية
ستقعين في ورطة إذا أفصحت عنها
معلومات شخصية؟
ماذا قلت؟
السيدة هونغ من المكتبة كانت هنا؟
اجل
يا إلهي
ينبغي عليها ان تبلغ عنها فقط وتحصل على واحدة جديدة
لكنها كانت متذمرة و وقحة جدا حول ذلك
يا إلهي ، ضابط باي
زوج السيدة هونغ طبيب وابن عمهارئيس القوات الخاصة في غوانغ جو. ألا تعرف؟
انت تدفعني إلى الجنون
إلى اين ذهبت؟
لقد غادرت مع سيدة تحمل مظلة صفراء
السيدة بارك؟
زوجة المحامي تشوي؟
انت حقا تعرف كل أنواع الاشياء
لأن هذه أشياء مهمة
هل تعتقد ان الشخص يصبحمندوب المقاطعة بالصدفة؟
هل سيحدث إذا قمت بتملقهم؟
التملق ليس شيء تخجل منه
"للتسلق إلى أماكن مرتفعة تبدأ من مكان منخفض ، "هل سمعت؟
إن كبح كبريائك من اجل النجاح يتطلب شجاعة أيضًا
هذا يبدو مقنعا بطريقة ما
على اي حال
إذا ذهبت مع السيدة بارك
ربما يكونوا قد ذهبوا إلى تلك المرأة مجددا
اي امرأة؟
انا حقا أكره تلك المرأة
فقط انتظري دقيقة
مهلاً ، هل انت بالداخل؟
سيدة ما
انت هنا، سيدتي
♫إلى اين سأذهب بمفردي؟ في شارع فارغ ♫
♫ مثل ذلك اليوم، تصبح على خير القطع المبعثرة من قلبي♫
♫ لا يمكنني ان أنسى ♫